Testimony Translation in War (Workshop)

In this workshop, you will discover the Power of Testimony Translation in War and explore how you can unlock the untold stories, and translate the unspeakable.

Join us for a transformative workshop delving into the art of translating civilian testimonies in times of conflict.

When: Saturday, 8 March 2024

Where: Teams/Zoom

Time: 18:00 -19.30pm

In this immersive session, we'll explore:

• The vital role of testimonies & their impact in preserving history.
• Challenges and nuances in navigating cultural, linguistic, and emotional barriers.
• Techniques and best practices.
• Gain insights into effective translation strategies.
• Ethical considerations by discussing the responsibilities and sensitivities involved.

This workshop will equip you with:

• Practical skills to accurately convey the depth of human experience.
• A deeper understanding of empathy and connection through translation.
• The ability to honor and preserve diverse narratives.

Whether you're a translator, historian, activist, or simply passionate about understanding and sharing stories, this workshop welcomes all eager to make a difference through language.